Ford’s family hatchback has never been livelier. The Focus RX does everything in breakneck pace and in a cloud of burned rubber.