The celebrity event designer talks about his stunning concept for the Architectural Digest table at DIFFA’s annual Dining by Design event