For Edmontosaurus and Thescelosaurus, two of the Smithsonian’s longtime dinosaurs, life is no longer lived stuck in plaster.