When al-Qaida militants attacked a hotel in Burkina Faso, killing 30, one of the victims was an Amnesty International worker and photographer named Leila