Filling a niche between traditional coffee shop hangout and shared offices, the workspace-café allows flexibility and convenience, a concept that is gaining ground in Canada.