New England filled vacant spot left by recently traded Chandler Jones by agreeing to sign former Rams defensive end,