(Copyright Serge Bravard) LIRE CE DESCRIPTIF MERCI / PLEASE READ THE ENGLISH INFORMATION BELOW.
ECCEZIONALE TRADUZIONE IN ITALIANO... QUI DI SEGUITO
Si possible, regardez ce film en 480p.
Je suis très heureux d'avoir pu réaliser ce film et j'espère qu'il plaira à beaucoup d'entre vous. Comme vous m'entendrez le dire au début de cette vidéo, je prends de plus en plus de plaisir à aller me promener à PARIS, dans ses plus beaux quartiers, dont MONTMARTRE fait bien évidemment partie. Cette vidéo me tient vraiment à coeur car cela faisait des années que je rêvais de visiter l'endroit que vous allez voir. Et cela s'est enfin produit, fin septembre et début octobre 2010, à l'occasion de la Fête des Jardins et de la Fête des Vendanges, cette dernière s'étant déroulée le 8 octobre par un temps de presque plein été. Avec ce premier film, que je vais compléter par plusieurs autres, (l'ensemble faisant partie de ma playlist
« MONTMARTRE en PARIS »), je vous emmène dans l'un des plus beaux endroits de la Butte Montmartre, découvrir l'histoire des vignes du Clos Montmartre. Mais je ne vous y emmène pas tout seul... car j'ai rencontré ce jour là, l'oenologue des vignes de PARIS, M. Francis GOURDIN qui m'a fait le très grand plaisir de m'accorder le droit de le filmer et de diffuser mes images. Alors, grand merci à vous M. GOURDIN... de m'avoir permis de partager ici, grâce à notre concours commun, l'histoire de ce fabuleux endroit dont je suis, encore une fois, particulièrement heureux d'avoir pu fouler le sol à plusieurs reprises, ce qui n'est pas très facile à faire compte-tenu du nombre de visites restreintes du lieu. Pour ce qui est de ce montage, il commence par quelques unes de mes photos de l'endroit, accompagnées par une chanson, qui ne pouvait pas être une autre que celle que j'ai choisie. Enfin, je tiens à préciser que dans mes prochaines vidéos sur Montmartre, vous verrez d'autres plans des vignes mais aussi de nombreuses autres belles découvertes... Patience, patience ! Serge Bravard
* * * * *
If possible, watch this video with 480p.
Important for my foreigner visitors, accuracy in English...
I'm sorry for the persons who not know very well the French language, because usually I try to translate for the best I can my informations about my videos, but precisely for this movie, its main interest lies in presenting this Historic Site of Montmartre, which is made by the winemaker from the city of Paris but only in French. And here I can not do the full translation of this text. As a consolation, you can to see the first part of this film, consisting of my photos, wich will follow later, in my subsequent videos, others sequences (images) filmed in the same place... Serge Bravard
*****
Eccezionale! Mini Traduzione italiana, per Angela Gaetani !
*****
La storia dei vitigni di Montmartre a Parigi.
Lo vivo vicino a Parigi e mi piace camminare a Montmartre. Nel mese di settembre e ottobre 2010, sono andato più volte in vigna, dove ho incontrato Francesco Gourdin, l'enologo che si prende cura delle viti.
Ho filmato e sono queste le immagini che vediamo qui.
Come tutte le sue spiegazioni sono in francese, qui un piccolo riassunto...
Il vigneto è stato piantato sulla collina di Montmartre, nel 1934, su un terreno situato nei pressi della rue des Saules e della Rue Saint Vincent, su iniziativa di artisti che volevano salvare (già !) la Montmartre di quel tempo, che potrebbero sparire, per costruire gli edifici che vediamo oggi. Nel 1920-1930, Montmartre è stato chiamato "The Maquis" e le persone che vi abitavano erano indigenti povero e anche. Ci sono state solo piccole case senza conforto, anche senza acqua corrente, una delle quali è ancora in piedi oggi ed è diventato famoso in tutto il mondo. Questa è la casa che oggi ospita il cabaret "Le Lapin Agile".
La raccolta di Montmartre si svolge ogni anno in giro per il 9ottobre. Delle Medioevo al secolo 15 o 16, i vigneti di Montmartre facevano parte dell'Abbazia di Montmartre. Il Badesse facevano il vino.
Nel 19° secolo, Parigi e la regione intorno a Parigi, ha prodotto un sacco di vino (circa 9 milioni di litri all'anno !) Questa grande produzione è stata bruscamente interrotta con l'arrivo della fillossera.
Queste viti sono coltivate con metodi biologici (senza pesticidi, insetticidi, fungicidi, ecc)
Molte piante vivono in questa vigna, come lavanda, rosmarino ecc
Ci sono molti animali e insetti ... api, vespe, coleotteri e uccelli ... E i gatti delle quartiere, sono nei vigneti per loro !
I vigneti di Montmartre sono Pinot Noir, Pinot Meunier e American uva ibridato.
La produzione annua delle di Clos Montmartre, è di circa 1000-2000 bottiglie da 50 cl.
Questo video inizia con le mie immagini di vigneti, accompagnati da una bellissima canzone di PATACHOU : RUE SAINT VINCENT. In seguito, il Sig. Francesco GOURDIN, l'enologo racconta la storia della vigna, ma in francese !
