A British investigation is pointing the finger at the Russian state and President Vladimir Putin for the 2006 assassination of a former spy and defector.