The UN has documented extreme cases of brutality in South Sudan, including pro-government militia being allowed to rape women instead of being paid while fighting rebels.