The daughter of late Indigenous leader Berta Caceres says the official investigation into the assassination of her mother is biased.