The youth league has come to an undisclosed settlement in a case that could have a long-standing impact on youth sports.