The South Carolina church that was the site of Wednesday nights massacre is steeped in historic significance stretching from slavery to the civil rights movement