A neighborhood in turmoil after the death of a man who police say was wanted on a drug charge is awaiting answers about what led an officer to fatally shoot