A 16-week-old baby was taken from his parents after they brought him to the hospital with fractured ribs. Now, the mother is fighting back against abuse