Some of our most popular text responses can be taken the wrong way and often come off as sounding passive-aggressive. The List's Holly Morgan decodes our texts.