Black protesters in South Africa stormed a university rugby game, sparking a mass brawl with furious white spectators in the latest outbreak of race-related student unrest.