The Choral Arts and Washington Performing Arts Societies offered a musical tribute to Martin Luther King Jr. at the Kennedy Center.