Pope Francis urged Mexican convicts on Wednesday to "break circles of violence and crime" as he visited a crime-scarred city's prison.