I finally just said screw it, cranked my volume up, and made my mic pick up the game audio. Primitive and low quality BUT SUCH A TIME SAVER.
