Milagro Acustico
Bob Salmieri: Ney, sax soprano, sopranino, baglama, cigar box guitar
Marwan Samer: Voce, oud
Andrea Pullone: Chitarre, Oud
Maurizio Perrone: Basso
Gianfranco Dezi: Tromba, flicorno
Ferruccio Prini: Trombone
Francesco Mattera: Batteria
Carlo Colombo: Congas, bongos, darbouka
Eda Ozbakay: Danza
Brano contenuto in SICILIA ARABA New album SICILIA ARABA out October 2013 (Cultural Bridge 2013)
on sale: Itunes : itunes.apple.com/us/album/sicilia-araba/id691524753
CD Baby : www.cdbaby.com/cd/milagroacustico
Subscribe to Channel : www.youtube.com/user/bobsalmieri/featured?view_as=public
Become a Facebook fan : /www.facebook.com/pages/Milagro-Acustico/113035805421079?ref=hl
www.milagroacustico.net
www.culturalbridgelabel.com
ITA/ENG
testi: Poeti Arabi di Sicilia
Musiche: Bob Salmieri
Favara dai due mari
tutto ciò che si desidera, si trova in te
Le tue acque dolci, si dividono in nove torrenti
L'amore si accampa dome si incontrano
le tue acque, e sul suo letto
si adagia la passione
Le arance superbe della Sicilia
Sembrano fuoco ardente
fra i rani di smeraldo
I limoni, sembrano aver il pallore di un amante
che ha passato la notte soffrendo
per la lontananza dell'amata.
Oh palme di Palermo,
possiate essere bagnate da piogge eterne
e dalla rugiada
Prosperate, con l'aiuto di Allah,
offrite asilo agli amanti.
Al sicuro delle vostre ombre, viva in pace l'amore.
L'ho veduto dai miei occhi,
ma se sentissi parlare di simili delizie non ci crederei.
“Favara by two seas
everything you want, is in you
Your freshwaters, are divided into nine streams
The love camping, domes meet
your waters, and on her bed
lies the passion
The oranges of Sicily superb
They look like flaming fire
between rani emerald
Lemons, seem to have the pallor of a lover
who spent the night suffering
to the remoteness of his beloved.
Oh palms of Palermo,
May you be washed by rains eternal
and by the dew
Thrive, with the help of Allah,
offer asylum to lovers.
Safe under your shadows, let love live in peace.
I saw him from my eyes,
but if I heard talk of such delights, I would not believe.”
