Ukraine on Monday banned the transit of Russian trucks across its territory in a tit-for-tat response to an escalating trade war between the feuding ex-Soviet states.