Madrid, 21 feb (efesalud.com). "Espejito, espejito, ¿quién es la más hermosa?" -preguntaba la malvada Reina de los hermanos Grimm que afamó Disney en su película-, y el espejo mágico le respondía una y otra vez: "Blancanieves"... diálogos que leemos a nuestros hijos para enseñarles un vocabulario rico y variado; palabras de cuento que suelen imitar con naturalidad y que en ocasiones estimulan tanto su imaginación que llegan a confundir ficción y realidad, un despiste de su cerebro que nos sorprende, incluso nos hace reír, a la par que acaricia nuestro corazón necesitado.
RELATO: "Los ojos de Blancanieves" de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).
-Érase una vez una reina y un rey que tuvieron una hija, a la que llamaron... ¿cómo la llamaron, que no me acuerdo?
-Blancanieves -dice Elmo.
-Blancanieves, eso es. El caso es que era muy guapa. Tenía la piel blanca, blanca. Tenía los labios rojos, rojos. Tenía el pelo negro, negro. Y tenía los ojos... ¿de qué color tendría los ojos?
-Castaños, castaños.
IN ENGLISH: Snow White's eyes
"Once upon a time a queen and a king had a daughter and they called her? What did they call her, I can't remember?"
"Snow White," says Elmo.
"Snow White, that's right. Well, she was very beautiful. Her skin was very, very white. Her lips were very, very red. Her hair was very, very black. And her eyes? what color were her eyes?"
"Very, very brown."
Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.
MÁS VÍDEOS Y REPORTAJES: http://www.efesalud.com/
