Italian Army Band, conducted by Deputy Maestro captain Antonella Bona, play the Suite française. Darius Milhaud, the composer of the piece, describe his work: For a long time I have had the idea of writing a composition fit for high school purposes and this was the result. In the bands, orchestras, and choirs of American high schools, colleges and universities where the youth of the nation be found, it is obvious that they need music of their time, not too difficult to perform, but, nevertheless keeping the characteristic idiom of the composer. The five parts of this Suite are named after French Provinces, the very ones in which the American and Allied armies fought together with the French underground of the liberation of my country: Normandy, Brittany, Ile-de-France of which Paris is the center, Alsace-Lorraine and Provence, my birthplace. I used some folk tunes of these provinces. I wanted the young American to hear the popular melodies of those parts of France where their fathers and brothers fought to defeat the German invaders, who in less than seventy years have brought war, destruction, cruelty, torture, and murder, three times, to the peaceful and democratic people of France.\r
La Banda dellEsercito Italiano, diretta dal Vice Maestro capitano Antonella Bona, esegue la Suite française. Darius Milhaud, che lha composta, descrive così il suo lavoro: Per molto tempo ho avuto lidea di scrivere una composizione adatta per linsegnamento nelle scuole superiori e questo fu il risultato: mi resi conto che nelle bande, nelle orchestre e nei cori delle scuole, dei college e delle università americane in cui studiano, è ovvio che i giovani della Nazione abbiano bisogno di musica del loro tempo, che non sia troppo difficile da eseguire, ma che, tuttavia, riesca a mantenere intatte le caratteristiche e il linguaggio del compositore. Nacque così la Suite française. Le cinque parti di questa suite prendono il nome delle Provincie francesi in cui le armate americane e alleate hanno combattuto insieme con la Resistenza francese per la liberazione del mio paese e dunque la Normandia, la Bretagna, lIle - de - France al centro della quale si trova Parigi, lAlsazia - Lorena e la Provenza, mia terra natale: le melodie popolari di ciascuna di esse costituiscono la base di ciascun movimento della composizione medesima, poiché volevo che i giovani americani avessero modo di ascoltare le melodie popolari di quelle parti della Francia dove i loro padri e fratelli hanno combattuto per sconfiggere gli invasori tedeschi, che per tre volte in meno di 70 anni hanno portato al pacifico e democratico popolo di Francia guerra, distruzione, crudeltà, torture e omicidi.\r
Sperando di aver tradotto bene il pensiero del compositore francese - statunitense dadozione - e di farvi cosa gradita, vi proponiamo il video da noi registrato al concerto presso il Teatro Manzoni di Cassino, come anticipazione delle celebrazioni previste per tutto il 2014, anno in cui ricorre il settantesimo anniversario delloccupazione tedesca e dei bombardamenti americani di Cassino.