A closely watched survey showed on Tuesday that U.S. single-family home prices rose more than expected in November--and at the fastest pace in 16 months.