Alcohol abuse is often associated with Native Americans. But researchers have compiled data showing this stereotype doesn’t stand up.