ΧΙΜΙ ΕΛ ΛΡΕΝΚ
ΜΟΥΣΙΚΗ : KOMITAS
ΣΤΙΧΟΙ : ΚΑΜΑΡ ΚΑΤΙΜΠΑ
ΧΙΜΙ ΕΛ ΛΡΕΝΚ ΓΕΓΠΑΪΡΚ ΧΙΜΙ ΕΛ
ΓΙΕΡΠ ΜΕΡ ΤΣΝΑΜΙΝ ΗΡ ΣΟΥΡΝ Ε ΤΡΕΛ
ΗΡ ΟΡΧΑΣΑΓΚΑΝ ΣΟΥΡ ΜΕΡ ΓΚΡΤΣΚΙΝ
ΑΣΑΤΣΕΚ ΓΙΕΓΠΑΪΡΚ ΧΑΪΕΡ ΙΝΤΣ ΑΝΕΝΚ
ΧΙΜΙ ΕΛ ΛΡΕΝΚ
ΧΙΜΙ ΕΛ ΛΡΕΝΚ ΓΙΕΡΠ ΜΕΡ ΤΙΣΝΑΜΙΝ
ΤΑΒΟΒ ΧΡΑΝΠΟΥΡΚΟΒ ΝΤΙΡΕΤΣ ΜΕΡ ΓΙΕΡΓΚΡΙΝ
ΤΣΝΤΣΕΤΣ ΣΑΧΑΡΧΙΣ ΧΑΪΓΚΑ ΑΝΟΥΝ
ΧΙΜΚΙΣ ΓΚΟΡΤΖΑΝΕΤΣ ΤΟΡΚΟΜΑ ΝΤΟΥΝ
ΧΛΕΤΣ ΜΑΚΑΝΙΤΣ ΤΑΚ ΓΙΕΒ ΧΟΣΚ ΓΙΕΒ ΖΕΝΚ
ΧΙΜΙ ΕΛ ΛΡΕΝΚ
ΧΙΜΙ ΕΛ ΛΡΕΝΚ ΓΙΕΡΠ ΜΕΡ ΤΙΣΝΑΜΙΝ
ΧΛΕΤΣ ΜΕΡ ΣΟΥΡ ΜΠΑΣΤΜΠΑΝ ΜΕΡ ΑΝΤΣΙΝ
ΜΡΤΣΑΓΚΙ ΤΣΕΡΚΙΤΣΝ ΕΛ ΧΟΠ ΧΛΕΤΣ
ΑΪΤ ΣΟΥΡ ΟΥ ΧΟΠΙΤΣ ΜΕΡ ΣΧΤΑΝ ΓΚΡΕΤΣ
ΒΑΪ ΜΕΖ ΣΧΤΑΪΟΒ ΓΚΑΜΠΒΑΤΖ ΚΕΡΙ ΕΝΚ
ΧΙΜΙ ΕΛ ΛΡΕΝΚ...
Հիմի է՛լ լռենք
Հիմի է՛լ լռենք, եղբարք, հիմի է՛լ,
Երբ մեր թշնամին իր սուրն է դրել,
Իր օրհասական սուրը մեր կրծքին,
Ականջ չի դնում մեր լաց ու կոծին։
Ասացէ՛ք, եղբարք, հայեր, ի՞նչ անենք,
Հիմի՞ է՛լ լռենք։
Հիմի է՛լ լռենք, երբ մեր թշնամին,
Դաւով, հրապուրանքով տիրեց մեր երկրին,
Ջնջեց աշխարհից հայկայ անունը,
Հիմքից կործանեց Թորգոմայ տունը,
Խլեց մեզանից թագ, ե՛ւ խօսք, ե՛ւ զէնք,
Հիմի՞ է՛լ լռենք։
Հիմի է՛լ լռենք, երբ մեր թշնամին,
Խլեց մեր սուրը՝ պաշտպան մեր անձին,
Մշակի ձեռքիցն էլ խոփը խլեց,
Այդ սուր ու խոփից մեր շղթան կռեց։
Վա՜յ մեզ, շղթայով կապուած գերի ենք,
Հիմի՞ է՛լ լռենք։
Soghomon Gevorgi Soghomonyan (Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան), commonly known as Komitas Vardapet (Կոմիտաս Վարդապետ, by Western Armenian transliteration also Gomidas Vartabed) or simply Komitas (Gomidas) (born on September 26 or October 8a, 1869, in Kütahya, Ottoman Empire; died on October 22, 1935, in Paris, France) was an Armenian priest, composer, choir leader, singer, music ethnologist, music pedagogue and musicologist. Many regard him as the founder of modern Armenian classical music.
Komitas lost his mind after witnessing the 1915 Armenian Genocide and is considered a martyr of the genocide.
ΚΟΜΙΤΑΣ ΒΑΡΤΑΜΠΕΤ ( 1869 - 1935 )
Γεννήθηκε στην Κιουτάχεια. Σπούδασε στο Ετσμιατζιν και χειροτονήθηκε κληρικός. Το 1896 πήγε στο Βερολίνο για σπουδές και είχε ως δάσκαλο τον Ριχάρδο Σμίτ. Είναι θεμελιωτής της της σύγχρονης Αρμενικής Μουσικής. Έδωσε διαλέξεις στις διάφορες Ευρωπαϊκές πρωτεύουσες , με θέμα την αρμενική μουσική, λογοτεχνία και της αρμενικές τέχνες. Το 1910 μετατίθεται στην Κωνσταντινούπολη όπου ιδρύει την χορωδία ΣΟΥΣΑΝ με 300 μέλη. Τον Απρίλιο του 1915 κατά την σφαγή των Αρμενίων εκτοπίζεται στο Τσανκίρ, όπου γίνεται μάρτυρας της τρομερής εξοντώσεως της φυλής του.. Ως συνέπεια των όσων είδε και υπέφερε χάνει την ισορροπία της ψυχής και του πνεύματός του. Το 1919 τον κλείνουν στο φρενοκομείο Βιλζουήφ στην Γαλλία , όπου πεθαίνει το 1935.
Τα οστά του Δεσπότη μεταφέρονται το 1937 στο Γερεβάν όπου κατόπιν μεγαλοπρεπούς κηδείας παραδίδονται στο πατρικό έδαφος της Αρμενίας. ΥΠΉΡΞΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ, ΠΟΗΤΗΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΟΣ. Ο Κομιτας συγκέντρωσε και κατέγραψε περίπου 6,000 Αρμενικά Λαϊκα τραγούδια , από τα οποία περίπου 600 διασκεύασε και μελοποίησε σε τραγούδια για σόλο χορό και χορωδία. Έγραψε επίσης μια υπέροχη εκκλησιαστική Λειτουργία..
