Syria's opposition says the Kurdish YPG has been taking advantage of the Damascus government's offensive to expand areas under its control in Aleppo.