Firefighters began assessing the damage caused by a huge construction crane that collapsed onto a Lower Manhattan street Friday, killing a Wall Street worker