Russia says it has "serious grounds" to suspect Turkey is actively preparing to invade Syria as recriminations fly following a bitter breakdown in peace talks.