The UN human rights chief said on Monday those committing crimes against humanity in Syria's brutal war should not be let off under any deal, as peace talks struggled in Geneva.