A cargo ship which has been drifting for several days off the French coast could hit the shores if a final attempt to salvage it fails.