Florida State University has settled a federal Title IX lawsuit with a former student who said she was raped by the quarterback in 2012.