The director and star of Miles Ahead and co-star Emayatzy Corinealdi talk about what it took to bring Miles Davis and his wife, Frances Taylor, to life on screen.