La scène se passe près du Cap en Afrique du Sud. Une voiture vient de se faire arrêter pour avoir roulé dans la bande d'arrêt d'urgence.
Tout occupé à remplir son PV, le policier n'a pas remarqué ce piéton qui rôde aux alentours. L'homme est armé, s'avance vers l'agent. Et tire.
Le policier esquisse et réplique. Pourtant, il ne rattrapera pas son agresseur. Mais avant d'aller faire soigner sa blessure, l'agent très consciencieux a tenu à finir son PV, comme si de rien n'était.
