For 40 years a group of British enthusiasts has compiled a database of post boxes up and down the UK. But their their work may be under threat, as David Sillito reports.