Economic isolation ends after UN certifies Iran's compliance with 2015 accord, even as US unveils separate sanctions.