Dumbbells est un film américain de Christopher Livingston sorti en 2014 racontant l'histoire d'une star du basket qui se blesse grièvement et qui devient professeur de fitness dans une salle de sport de Los Angeles. Diffusé sur Netflix, le film était disponible en VF jusqu'à ce qu'un internaute pointe du doigt le doublage français digne des pires nanards, en compilant les moments les plus catastrophiques. L'un des doubleurs s'est justifié en expliquant qu'ils avaient dû réaliser le VF en seulement deux après-midi, à la manière d'amateurs. Face au buzz provoqué par cette vidéo, le diffuseur américain a préféré retirer la version française de Dumbbells de son catalogue.
