This stripped-down version of “We Are the Champions” proves, yet again, what made Freddie Mercury one of rock’s most iconic vocalists.