A Japanese company has developed a small device that it says can analyse more than 40 kinds of movements to reveal pets' emotions