A military wife confronts a Starbucks drive-thru cashier who admits to stealing $212 worth on her credit card