Erik Bullot a choisi de filmer trois villes portuaires de la Méditerranée et a privilégié pour chacune d'elles un angle dattaque différent : la question du bilinguisme à Barcelone entre catalan et castillan, la présence invisible dun centre de rétention sur le port de Marseille, le devenir urban de Gênes... Autant de cadres, linguistiques, juridiques et urbans, en vue dinterroger la frontière à travers le témoignage de passeurs : traducteurs à Barcelone, accompagnatrices au centre de rétention de Marseille, urbaniste génois.
