South Korea has resumed propaganda broadcasts via loudspeakers into North Korea, a step that has angered the reclusive country in the past.