Shaun heads to the set of the new sitcom Spun Out, about the employees of a bizarre public relations firm