Learn how the creators of Marvels Agents of S.H.I.E.L.D. pulled off Lashs transformation in a new featurette, and catch new episodes Tuesdays at 9:00 PM ET