Health officials are looking into what may be another outbreak at several locations of the fast-casual chain across three states.