With fears growing that Islamophobic hate crimes are on the rise, BBC religious affairs correspondent Caroline Wyatt exposes the reality of daily life for some