A leading human rights lawyer in China has been found guilty of disturbing public order and inciting ethnic hatred.