Um ex-paramilitar colombiano acusado de comandar massacres e investigado em mais de quatro mil crimes foi preso na Venezuela.