The political breakthrough for Frances far-right National Front in Sundays regional elections has been widely interpreted as a shock. But a closer look suggests