ODE TO JOY (Ode an die Freude) Η ΩΔΗ ΣΤΗ ΧΑΡΑ 9η ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ludwig van Beethoven
ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ
Famous singing by Nana Mouskouri:
Ludwig van Beethoven 1770-1827
lyrics: by Friedrich Schiller 1786
Ode an die Freude
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.
Freude! Freude!
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligthum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken, Götterfunken.
http://lyricstranslate.com/el/ode-die-freude-ode-joy-ode-joy.html#ixzz3xoLdZJm6
Ode to Joy
Joy of beautiful God's sparks
Daughter of the Elysium
Drunken of fire we will enter
Your holy shrine, Heavenly daughter!(x2)
Your miracles will connect again
Whatever fashion had strictly devided
All men will become brothers
Wherever your tender wing remains.
Whoever had the good luck
To be a friend's friend
Whoever married a beautiful woman
Should mix in his cheers!(x2)
Yes, whoever calls a single soul
To be his on this earth's ball
And whoever never managed should
leave this broterhood crying!
Ελάτε και να τραγουδήσουμε ένα τραγούδι της χαράς για την ειρήνη για την δόξα Gloria Τραγουδήστε αυτό το τραγούδι της ελπίδας χαίρονται για τις φωνές Αγγέλων την ελευθερία hallelujah προσεύχονται στον Ουρανό η σοφία στέλνει στην αιωνιότητα . Ελάτε και τραγουδήσουμε το τραγούδι της χαράς Για αλληλούια δόξα ... ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ !
Come and sing a song of joy
For peace a glory gloria
Sing this song of hope rejoice
For freedom hallelujah
Angel voices pray for wisdom
Heaven sends eternity
Come and sing the song of joy
For glory hallelujah...
Xronia polla!
